--------------------------------分會介紹--------------------------------

 WTO.以色列通報SI 69-家用和類似用途電器：儲水式熱水器-一般要求和性能要求；SI 900第2.21部分-家用和類似用途電器-安全：儲水式熱水器的特殊要求
編號：G/TBT/N/ISR/1097/Rev.1
本通知修訂版通知新標準草案，取代G/TBT/N/ISR/1097（2019年12月2日）中的草案文本。
修訂強制性標準SI 69和SI 579第2部分，關于電儲水式熱水器。這些標準將與以下標準一起替換：
1. SI 69-家用和類似用途電器-儲水式熱水器-一般要求和性能要求。本標準修訂草案為國家標準，與前一版本相比，包括以下變更：
•將本標準的適用范圍擴大到400升電儲水式熱水器；
•將所有電熱水器安全要求移至以色列標準SI 900第2.21部分；
•擴大允許鋼材的類型；
•刪除使用銅熱水器的許可證；
•修訂了幾項防止粉碎的安全要求；
•將恒溫器要求移至以色列標準SI 900第2.21部分；
•取消再加熱試驗的要求。
2. SI 900第2.21部分-家用和類似用途電器-安全：儲水式熱水器的特殊要求。本標準采用國際標準IEC 60335-2-21-第6.0版：2012-11，本標準希伯來語部分出現的以下重大國家修訂如下：
•更改了對國際標準IEC 60335-1的引用，并采用以色列強制性標準SI 900第1部分（一般國家備注）；
•修改規范性引用文件（第2段）；
•增加了新的標記和說明要求（第7段）；
•增加新的施工要求（第22段）；
•增加了新的部件要求（第24段）；
•在第25段中增加了關于電源連接和外部軟線的新要求（第25.2.201段）；
•在關于接地規定的第27段中增加了新的要求；
•在涉及輻射、毒性和類似危害的第32段中增加了一項要求，即產品也應符合以色列標準SI 5452的要求；
•增加和修改圖101和102；
•更改附錄A和AA。

英文原文：
This notification revision notifies new draft standards replacing the draft texts in G/TBT/N/ISR/1097 (2 December 2019).
Revision of the Mandatory Standards SI 69 and SI 579 part 2, dealing with the electrical storage water heaters. These standards will be replaced together with the following standards:
1. SI 69 - Household and similar electrical appliances - Storage water heaters - General and performance requirements. This draft standard revision in a national standard and includes the following changes from the previous edition:
•Expends the standard's scope to 400 liters electrical storage water heaters;
•Moves all electrical water heater safety requirements to Israel Standard SI 900 part 2.21;
•Expends the types of permitted steels;
•Deletes the permit to use copper water heaters;
•Amends several safety requirements against shredding;
•Moves the thermostat requirements to Israel Standard SI 900 part 2.21;
•Removes the requirements for the re-heat test.
2. SI 900 part 2.21 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for storage water heaters. This standard adopts the International Standard IEC 60335-2-21 - Edition 6.0: 2012-11, with the following significant national deviations that appear in the standard's Hebrew section as follows:
•Changes the references to the International Standard IEC 60335-1 and applies instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);
•Changes the normative references (paragraph 2);
•Adds new marking and instructions requirements (paragraph 7);
•Adds new construction requirements (paragraph 22);
•Adds new components requirements (paragraph 24);
•Adds new requirements to paragraph 25 dealing with supply connection and external flexible cords (paragraph 25.2.201);
•Adds new requirements to paragraph 27 dealing with the provision for earthing;
•Adds to paragraph 32 dealing with radiation, toxicity, and similar hazards a requirement that the product shall also comply with the requirements of Israel Standard SI 5452;
•Add and amends Figures 101 and 102;
•Changes Annexes A and AA.

技術服務中心